每週翻譯

元維基的其中一個作用是協調各個維基計劃的項目，例如維基新聞有維基新聞原創報導翻譯網路（WORTNET），不過這個項目可能要交給Railhk要說。我要說的是每週翻譯，每個星期會有新的條目翻譯。

首先各位可以在從候選頁面中投下你的支持/反對票選擇下星期或以後的條目，條目將會根據以下條件來進行：支持率為2/3或以上，支持反對票差、提名時間先後作優先次序，一般來說，語言較多條目是不會獲支持，甚至以反對票逐出候選。所以不要在此拿基本條目作翻譯。換句說話，是想一些較有重要性條目在較多語言而已，往往一般不被普通人留意。

在早期，由於較多人參與活動，由此語言數較多，不過隨著時間的過去，已經較少維基人注意到該面頁，不過大概仍有10多種語言的版本進行每週翻譯。第一次翻譯是一個非洲君主名為岡尼何俊（位於現代的貝寧），基本上歷史、人物傳記、地理較容易得到支持，反而體育、娛樂、語言、文化條目較難得到支持。當然這個活動可能造成一些問題，我就用伊達政宗和支倉常長做比較，家臣的條目還要比主君為多，以伊達政宗的語言數目來看，是很難得到支持，獲每週翻譯已經是不可能的事。

大部份條目均有英語版連結，現在如果一條條目沒有英語版條目是很難獲得支持，對上一次已經是2008年的獅威。當時我是想為什麼聲稱「世界五大暢銷啤酒」只有葡萄牙語版有條目，於是就被創建起來，現時已經有相當語言版本條目出現。

現時它的問題是條目排除太多，等三年都未必可能成為被翻譯對象條目。不過亦是對條目一個考慮，一個好的條目是可以接受其他維基人的考慮，相反地就會被踢出局，現在有一些條目仍然積壓，恐怕十年後仍然存在於投票之上。

如果你想拿條目候選，建議以三個目標、短條目、容易翻譯及引發寫其他條目的可能。其實我有一些條目根本是不理想的翻譯對象，唉。找條目是另一個很辛苦的事，剛剛拿了四條條目作候選，分別是本能寺之變、丹麥王國、醉拳及惡水，看看哪些條目可以順利當選。