2009年12月31日星期四

2009中文維基年會 第二章 發展及推廣

接上文正式開幕



如果要說到這裡,我們就由零開始再次認識維基百科整個維基媒體基金會的計劃,但會有一些比較有趣的內容。

首先陳霆(Wing) 用介紹方式認識維基媒體基金會以及各個媒體計劃。各個問題的重要性先後次序並無關係的,有些與你可能非常接近,有些可能是非常遠。今次將以問答形式進行, 提升大家的興趣,一些已知的知識,可能在這裡答不出。首先問的問題是現時維基媒體基金會總部在哪裡,就在三藩市(舊金山),由於舊的總部城市規模較少,需 要遷往較大的城市增加影響力,其中柏林、阿姆斯特丹以及溫哥華亦是選址之一。不過最後決定在三藩市「插旗」。那麼點的總部在哪裡?先問你Jimbo Wales家鄉在哪裡?

應該很簡單,是美國彿羅里達州,為方便自己當然要在家鄉工作,雖然這個城市不太有名,但是它是在譚帕灣區影響力較高的城市之一,其中部份職業體育隊伍在這裡設隊,最有名的是坦帕灣光芒。

維基媒體基金會是非盈利公司,透過捐款維持服務,到底這公司可以養多少人呢?現時有30名員工,其餘都是義工。之後亦問到義工電郵服務的地址。

理 事會雖然很威水,能主導Wikimedia的日後計劃,但是他們是不能監督旗下職員工作。接著在說維基媒體基金會的高層,現任的理事會主席是Jimmy Wales嗎?錯了,由於威爾士在2006年辭去主席,由一名法國女性Florence Devouard出任出席,然後到Micheael Snow。目前Jimmy Wales已經榮譽主席了,與三年前還獨擔大旗完全不同。現時的行政總裁是Sue Gardner。

也許要再說Wikimedia重要支柱,就是錢,沒有錢什麼也做不到。維基媒體基金會不是盈利,要靠其他公司捐的款維持成本。今年維基媒體基金會需要1060萬美元維持下去,當中760萬靠公眾全球捐款。現時你可以一年365日隨時到這個頁面捐獻。假如你不想有一天新聞聽到「維基媒體基金會因為捐款不足,無法維持支出宣佈破產。」類似的新聞,就要多多捐獻。當中哪項成本又是最多?就是項目分面。

之前Wing簡單提及各地的方會狀況,一個維基媒體基金會是無法直接管理全球的計劃,現時世界大多數的分會都是透過志同道合的維基人而成立。Wing提問是 哪個方會是最早成立,答案不是美國,而是德國,目前美國沒有一個全國性的分會,只有紐約分會。亦相對問及哪個國家仍沒有分會,是世界第二多人口國家印度。 不過中國仍然存在不少問題而沒分會,不過據聞已經有維基人正籌備一個組織。

接著到環節另一半,就由陳予(Yuyu)講解推廣部份。其實在某個程度上亦涉及了維基百科的歷史。先回到維基百科未成立之前,當時有一個Nupedia(註1),不過為了進一步推廣這個計劃,推出另一個百科全書網站Wikipedia(註2), 中文是其中一個第一批Wikipedia的外語計劃,但是一直荒廢了年多,期間如何荒廢?就只有一些測試性的文字,包括了中文以及一些亂打的文字。直到一 年多後,有一位Mountain的維基人(他也有參加是次年會)出現,改變了只有測試性文字的僵局。他開創了中文維基第一條條目計算機科學(註3)。自此中文Wikipedia發展一日千里,終於成為了維基計劃12大網站。

現 在有4萬多個有編輯的維基人,當中有1000多人是活躍,也即時至少在一段時間內有相當程度的編輯。在這些人當中,有少部份獲維基社群認可的用戶成為管理 員以及行政員。接著就提及條目,目前中文維基有28萬多條條目(正在增加中),截至12月27日為止有173條特色條目以及695條優良條目。這些條目在 一般情況下較普通人條目內容更充實(因為有些較舊的條目所需門檻較低現在根本不夠資格。

接著就是提及聚會以及各類推廣,在維基上你可能有 一個定形角色,但是在現實上可能不同,你可能是洗碗工人、大學生、跨國企業高層等。一般情況下他們未必有機會認識,然而維基百科的聚會亦是一個非常好的平 台。2004年在北京舉行第一次聚會後,於是在中文維基語圈舉行了第一次聚會,台灣、香港、並特別強調2007年10月成功在澳門舉行聚會。

其後陳予在這裡補充大中華地區的活動,首先台灣率先舉行,然後是香港,接著就到澳門。目前台灣及香港已經獲得維基媒體基人會的承認。就如香港方面今年11月參加自由文的活動,參加了香港網誌年會(註4)以及日後會有更多的活動參與其中。此外亦提及一名叫KJ的維基在2006年出了一本維基百科攻略的書籍,目前有部份維基人已有此書。

提 及未來的發展時,陳予提及可以利用中國的龐大人口大力發展維基,不過有利亦有弊,現在中國受到各種互聯網的監察,而且有比較嚴厲的傾向。維基百科發展亦有 內在因素而影響,百度百科在2006年取得優勢,成立不久,此外還有互動百科極速發展,分薄了網路編輯百科全書的參加者。

接著就是維基策略發展意見咨詢。在本環節中,我的印象並不太多,沒有刻意去筆錄,因此這個部份可能會出錯。首先提問的是Deryck Chan,他是一名活躍於粵語及英語維基百科的維基人。提及不知道可以協助方言維基百科的發展,陳予在這方面持開放態度,但沒有特別提出詳細策略(註5)。接著這個維基人比較偏激,TYC就 為以前香港維基媒體協會問題而大罵(說得好聽點是追回會費,難聽一點就是追數),最後陳予無法作出正面回應,而陳霆亦補充一個國家或地方是不可以成立兩個 方面,維基媒體基金會是不願意看到協會之間的競爭,他以荷蘭為例,當時亦震驚基金會方面,最終被叫停。假如因為政治問題而無法立足,請再找另一個方法。

此外發言的還是剛剛到達來自台灣的Rogeryu。經過參加者的提問後,維基前往酒店享受午飯,今次的午飯由大會提供,不需要付任何費用,所有維基人前往指 定地方享受午餐。在路途上把握機會與其他維基人交往,在路途中買了一份澳門日報看,除此之外還有另一目的。第一天的下午部份是教育與網上知識媒體,由三名 講者以不同角度講解維基發展。

註1:Nupedia在2000年開辦計劃,由於需要進行同行評審,因為用戶所寫內容經評審後未必與原文相同。
註2:當時Wikipedia仍未譯作維基百科,2003年才決定到譯名。
註3:當時Mountain使用Ghyll用戶名稱登錄,後改名Mountain並將頁面重定向。詳情可參看條目歷史
註4:雖然維基百科看似與網誌無關,但與自由文化有關,由於參與活動。
註5:雨雨過去曾反對設立中文方言維基百科,但自從閩南語推出後,亦有相當數目中文方語言出現。詳可參考這裡

下文是澳門維基使用狀況

2009年12月29日星期二

2009中文維基年會第一章 正式開幕

接上文「


中文維基年會正式開始……

來自各地的維基人亦 到來後,大家互相交談,亦有一些維基人首次見面,趕緊介紹自己。與出席其他類似活動不同的是,大部份都是維基人,於是更放膽地介紹自己。尤其是自己領域貢 獻,當然還有一些不是維基人的參與者,他們也很友善介紹自己。當維基人知道了校內的wi-fi密碼後,趕緊開著電腦上網「報喜」。大約10時半左右(印象 記憶)年會正式開始,首先由維基媒體基金會理事陳霆介紹,首先他以維基百科五大支柱作序幕(註1)。Wing提及初時維基百科並規模不是太大。為維基百科 打開了一個新定義。

其中一點是中立,為各種維基人提供多元化平台。Wing提及了文化大革命,是中國歷史的一場浩劫,因此中立性是非常重要,決定什麼是對是錯。此外亦可為民眾學習知道,防止災難性事件發生,什麼是災難性事件,應該大家都知道了。最後提及中立是維基百科的優勝之處

在合作方面,維基人與維基人之間互相合作,才能發揮開大效用,就如在社會找到一份工作一樣,如果工作順利必需要其他同事合作愉快。其後Wing指維基百科成立時某些網站是去到全盛期。但是現今部份網站已經被取代或關閉。

然後到香港維基媒體協會主席陳予(Yuyu)講解三年前舉辦年會的苦水。2006年中文維基年會舉行的時候,發覺沒有一個組織存在,到那個時候才意識到成立組織。之後他感謝各位能夠參加活動的參加。因為之前帶來了不少麻煩,令不少維基人參與的意慾減少。

接著是由澳門維基媒體協會會長周志堅(9old9)演說。希望可以透過今次年會讓澳門維基媒體協會繼續發展。雖然參加人數不多,但是有不少來自港澳。此外教人意外的是,連居於菲律賓以及印尼的人士亦參加是次年會。證明中文維基算是一個多元化的社群。

由於筆錄的內容是這 樣,資料可能有遺漏,看來下次要帶台人肉錄音機參加年會。接著就是參綵儀式,在眾多嘉賓剪綵下,中文維基年會亦正式開始。而眾人亦會遷移到課室繼續討論。 周志堅接受了澳門傳媒的訪問,反映澳門整體維基計劃的使用情況。下一節由Wing及Yuyu主持中文維基發展及推廣。到底又會出現什麼的介紹?下一節將會 有火爆場面給大家看(僅此一場)

註1:五大支柱是百科中立開放互重勇於改善

下文是發展及推廣

2009年12月28日星期一

2009中文維基年會 序 出發目的地旅遊學院



第一次出外,總是帶著戰戰兢兢的心情,擔心做錯一步就會影響整個計劃,不過今次還真順利,更是最早來到的一批……

三年前的年會,曾為大家詳盡報導,三年的今天當然不能停下去,希望能夠用最短的時間完成(亦希望文章更有準確性)。

最初來到當然想立即到達會場,由於大家不熟悉澳門的巴士系統,以免混亂,還是乘坐的士好了,務必盡早到來。我們大概早15分鐘來到旅遊學院,但是一進來後有一兩個工作人員,其他 工作人員也沒來,加上登記還沒有開始。只有等待,大概10分鐘後,其他參加者已經來到。而且開始接受維基人的登記,還有一些參加者是即場登記。是次年會參 加者免費進場,此外還有一個預想之外的驚喜,留待之後再說。十時半是年會的開幕禮。今次邀請了維基媒體基金會理事會成員陳霆(Wing)開始了序幕。

本文章將會在維基研以及Flame的文書上同步更新,請各位留意。下一篇將會說Wing以及澳門維基媒體協會會長的演說。

下文是第一章 正式開幕

2009年12月25日星期五

年會在明天

  今日在香港和西方世界有一個重要的節目,就是聖誕節,我都有發出聖誕卡和收到聖經卡,首先多謝寄聖誕卡給我的人士,我都在這裡祝大家聖經快樂和新的一年比今年更進一步。
  距離年會還有不足24小時,我再詳細看看年會議程,我都不太清楚很多講者的維基的認識和經驗,我都想聽聽他們的講解的。我準備的行程中,行程十分之緊密,我又準備了很多不同的內容和各地中文維基人分享的。令我最緊張的是,第一日要在6:30起身往碼頭,我很怕不能準時起身的。
舉行年會前幾日,會有維基人經過香港到澳門年會,我會接二名維基人到港的航班。昨日我已經接了一次機,打完這篇文章後又要到機場接機,這名維基人是中文維基社群中少數在基金會有職務的中文維基人。
  這次年會令我的普通話的「好」又一次出現在眾人耳內,我似乎要急救一下我的普通話的!!!

2009年12月12日星期六

RalfX特訪

有點久沒更新,其實正忙於這個,今次找到了維基人RalfX做訪問。他亦在維基計劃浮沉數年,有活躍的時候,亦有沒空的時候,今次訪問算是頗有收成,亦將維基過往的吐嘈一一說出。往往管理員是很難做,壓力非常大,做得不好又會受到批評。

Flame:
こんばんは!(晚安)
RalfX:
゚▽゚)/コンバンハ(晚安)
Flame:
じゃ、はじめましょう。(那麼我們開始吧)
RalfX:
日本語で進む?(要轉用日語嗎?)
Flame:
駄目(還是不行)
Flame:今次很歡迎找到RalfX作訪問。那麼你現在可以先簡介一下自己吧
RalfX:老實說向來不擅長自我介紹。台灣人 20~29歲
Flame:就是這樣?
RalfX:
興趣 語文 ACG 心理學等 及各種雜學。
Flame:好像還早過我,不過主要貢獻都不在中文維基,對嗎?
RalfX:大概在2004年發現維基百科。2006年在中文維基百科建立首個條目興梠里美(聲優)往後開始介入中文編輯
Flame:我也在該時候認識,不過當時仍然在觀望。因為很多條目都未發展,才大半年才正式加入
RalfX:
為對中文維基的發展憂心,經過一段時間後重心移往基礎建設
Flame:
相信是因為中文維基那方面的條目不多,才不打算編輯。在2004年還是繁簡融合期吧,到2005年才漸漸得以發展。
RalfX:
嗯 最早看到中文維基時 還沒導入簡繁合併。當時還曾因為這個問題唱衰過...(H)
Flame:
呵呵
Flame:
也許是特意多開一個頁面條目會感到很麻煩以致不同步(詳情請看回中文維基百科的歷史)
RalfX:
簡體和繁體的跨語言連結不一樣的年代我看過 稍微知道一點:P
RalfX:補遺一下,
2年前任管理員到現在(笑
Flame:
大概07年頭就開始留意你了。當時頗為合拍,就推薦你當管理員了
Flame:轉個話題吧。
現在你的管理員工作其實繁不繁忙?因為現在又有稱鬧管理員荒。例如會不會影響了你的編輯工作
RalfX:在考慮先讓你問還是先抒發闊論() (相隔半分鐘後) 其實 每天巡視監視列表的頁面 就會用掉1小時以上的時間
Flame:
以前當管理員時工作也不多,有時候已經有人處理問題,實際用到權限的僅限於條目刪除。還記得我有一次擅自將神谷浩史的條目回復起來,之後再沒管理員處理(笑)
RalfX:
所以沒什麼空的話 就只能顧到巡視頁面的反破壞、檢查、維護
Flame:每到看到監視列表,只能看重點的數個頁面,其餘有空才處理,因為條目作出了一些變化未必一定知道。我大概有8000個被監視的頁面,以7天計算可能高達1000(註1)
RalfX:只要隔些日子 很快侵權內容就會被加入而且大部分都不會被注意而留下
Flame:對,因為侵權只佔一兩成,而且互聯網可能已經引載過多次,因為未必證明所寫內容是否先於創建頁面。基本上不每一個頁面會監視,大概是自己所做的專題會看緊一點。
RalfX:基本上是ACG新條目與未監視的就加入 其他方面則是有興趣的和容易被破壞的 多少有監視
Flame:嗯……那個新進條目頁面嗎?的確很有用,但個人認為用人肉搜索的話未必找到100%的條目過大多數都能夠處理到
RalfX:
以前比較有空時會去巡新進條目 但現在 就如剛才所說 處理監視列表內的問題就已經花費許多時間
Flame:
在監視列表上已經刪除一點比較無關(預計不會有第二次編輯)
RalfX:有些人以為 巡查員和回退員能夠補足管理員的工作
Flame:似乎不太可能吧
RalfX:
當然部分程度上的確分擔了不少
Flame:
始終沒那種權限,你可能直接回退編輯,但是不可以中止破壞
RalfX:
但是 這兩類的權限不足以抵禦持續性的破壞
Flame:
嗯……還得要去找管理員去中止這種行為
RalfX:
再者通常只有明顯的破壞被揪出
Flame:還有一種暗中破壞…表面編輯,實則修改別人的編輯破壞
RalfX:還需要提升素質 找出侵權和其他高段的破壞。 http://zh.wikipedia.org/wiki/User:RalfX/%E7%B5%B1%E8%A8%88 這個月初的統計
RalfX:日語維基少我們20人 但活躍管理員卻比較多
Flame:
日語維基管理員少,但是能勝任的人很多
Flame:像暗中破壞也是值得留意,給點惡搞內容 http://zh.wikipedia.org/wiki/User:Morrigan/%E7%A0%B4%E5%A3%9E%E5%B7%A5%E4%BD%9C%E5%B0%8F%E7%B5%84
RalfX:
下面一個表顯示 我們的人手不足以"歡迎"廣大「新用戶」的增加
Flame:
其實某程度算是破壞,但是走灰色法例
Flame:補充一點,由於中文註冊的人多,但真正拿來做編輯的少。平均每月活躍的只是100多個維基人
RalfX:
而光以新進條目而言
Flame:
數字也在上升,好像現在有跡象追回瑞典語的跡象。
隔一會後……
RalfX:
真正巡查揪出侵權的 個人認為只有5成左右
Flame:
你試過從Special:NewPages檢查過所有頁面嗎?
RalfX:
以前有
Flame:
如果不想被抓就要維基化,這是很多新人犯的常見錯誤
RalfX:
其實很多徵候可以察覺條目異狀(可看這裡
RalfX:理想是每位巡查員都有能力抓出侵權條目。但要提升個別素質似乎難度不小。可怕的是沒檢查過就簽查核
Flame:一些留存已久的內容會如何處理?
RalfX:
後來的侵權內容是吧……個人的想法是應該和日語版一樣從嚴查辦 惟現實的人力等條件難達成
Flame:
很難吧,將條目砍掉再問
RalfX:
「刪除自侵權開始之後的所有版本」
Flame:

RalfX:
最好是分每日或每個條目獨立頁面討論,而該頁面直接留著成為存檔
Flame:
這種方法頗為費時,而且會令條目創建時間變得不準確
RalfX:
創建時間還好 因為只刪除了後面的版本。延續前面巡查條目的話題。那麼,有聽過Ibekolu這個用戶嗎?
Flame:
我聽過,好像紀錄不太好,發生了什麼事呢?
RalfX:這個長期侵權大戶 偏重寫歷史人物事件等。除了抄書之外 特徵是會調動語句位置或拼湊抄文
Flame:
倒是另一個用戶Eliot比較麻煩,同樣有這樣問題,不過他矢口否認。那些條目好像傾向文言文(已是公有領域內容),最終只能用Notchinese模板處理
RalfX:
前些日子舉發Eliot一個早期條目 這人便到我的對話頁來說嘴「王仙芝這個條目已經寫了三年了, 今天你告訴我, 它侵權了. 會不會很好笑呀...」
Flame:真是教人汗顏
Flame:他是有一個固定IP,有時候選擇不登入,並會用自己的簽名編輯不過看緊一人就會放生另一人了方不方便給侵權版本的討論?
RalfX:
侵權版本的討論是指 這兩個用戶?
Flame:
發現王仙芝侵權的內容
RalfX:
Ibekolu的經典作品這4次編輯分別抄不同的來源
Flame:
也是偷偷地加進去的,手法越來越高明了
RalfX:
我可以給你當初侵權的版本 和 檢查的來源

接收檔案後……

Flame:關鍵是不是「平均」二字?
RalfX:連結失效是因為 中國大百科常換IP。檢索後應該還是找得到除非中國大百科蒸發&其他地方都沒有"備份"
Flame:
上星期左右,有一名編輯次數不少的維基人向不活躍的管理員發出訊息,要求他們離職,提升管理員的素質,果然最近有三名管理員被勸退了(補記:正確來說應該是四名)。說真對那位人兄的看法是怎樣?(註2)
RalfX:如果用兩個字來形容 就是「愚昧」。理由在互助客棧等處其他人都說了
Flame:
太天真吧,以為維基人不用幹活,24小時對著電腦的笨蛋不過如果自己真的應付不來可以選擇離開,但是這樣太過偏執,再過10年,又可能換上另一批管理員不活躍的問題。
RalfX:
管理員不支薪 沒有限額 除了有操作權限外和一般用戶一樣。這點可以看WP:騷擾
Flame:Jimbo都反對請槍手寫條目,始終你不能從維基的編輯賺錢
RalfX:
管理員也是人
Flame:
感覺像最近微軟某位員工在4chan留言被恐嚇殺你全家……
RalfX:怎樣受到對待和一般用戶的感受不會相差太多。把握時間這裡繼續其他想說的話題。反客為主,你認為中文維基百科最差勁的地方在哪?
Flame:
嗯……大概還有一個吧。冷門項目的編輯吧,不少條目由到頭尾都有本人去完成。
RalfX:我認為是基礎建設的惡劣。包括 定義重要但不容易寫的概念性條目
Flame:
還有很多方針都未完善建立。倒是ACG的聲優條目還是很一般,按日語維基格式去寫,未必寫到DYK等級的條目
RalfX:包括 定義重要但不容易寫的概念性條目方針指引的殘破程度更不堪入目。這問題連帶導致一堆人概念不足、偏差、甚至顛倒
Flame:對我而言
每天起來後的第一項工作是「過期翻譯」處理。
RalfX:
很多時候 即使想給有心編寫的人建議,也會因為方針指引的殘破,解說個簡單概念也得花上數週、甚至上年。比方說那個分類排序(笑)
Flame:
慘不忍賭,可是這也是維基的魅力,一個鬆散組織的網站可以做到這麼成功。這可是中國的互動百科及百度百科的嘲笑點
RalfX:英語版滿成功的
Flame:
始終會吸引到所有非英語作母語人士的參與
RalfX:中文版,個人現在不同角度看衰,因為方針指引落後其他語言是2~4年很多人觀念落後就算了,不肯看連結學習「新知」就算了,隨隨便便投張票就以為了不起
Flame:你知道中文維基用過機器人提升條目數量的事嗎?植物條目試過短時間內大幅上升
RalfX:
付諸實行了多久?還有成效如何(質量)
Flame:不清楚,但好像以深度來看不太好。反而其他語言會從城市條目著手(2006波蘭語急升第四位是經典例子)(註3)
Flame:從數據庫看得到2005-2006年長條目有減少的傾向。現在停了,數字慢慢地上升
Flame:
那麼到最後一個問題。今年年末的中文維基年會打算去參與嗎?台灣聚會停了很久,相信是最好機會作出交流
RalfX:年會...在澳門的樣子?我還是去不了講最後一點問題。討論往往沒有建樹
Flame:很多時會「沒有共識」吧
RalfX:
大部分的討論都在嘴砲
Flame:
還有沒好好使用條目的「討論頁」去將大問題化小去處理
RalfX:經常不會檢討停損點、或是從過去的討論找出可行的方向重新提議
Flame:嗯……像某些維基人已經是經典例子,無視方針去討論,認為自己是對的
RalfX:
(部分命名共識姑且排除在外,畢竟龍的傳人這點最計較)
Flame:
嗯嗯……這個是永遠解決不到的問題
RalfX:
以致於問題重提3、4次以上沒有任何進展也不稀奇
Flame:
也即是沒討論過
RalfX:有的則是 某人提個問題,接話者只說以前討論過,就沒了。發問者不知所以然,也沒有連結學習過去經驗
Flame:嗯……這可能會慢慢改善,但是現在就不樂觀
RalfX:
個人認為的中文維基百科的問題,以要點來說基礎建設不佳,方針指引殘破為最要命觀念落後,而且不肯學習討論往往沒有建樹,沒能據此為日後發展鋪路。而且是環環相扣啊....
Flame:
問題真大,不過這個定時炸彈不知何時爆發?
RalfX:
很難說,看是繼續維持表面上的進步,再拖個5年10年
Flame:
當大家沒條目可寫就可能進入鬧戰
RalfX:
或是比馬新簡體更有威力的議題來引爆。像是最近的話題 中國版維基百科
Flame:
很無聊的討論,只好不主動參與考好
RalfX:
順便問問 你覺得分類排序的概念會需要幾年才可能正式實行(專題以外的全體)還是「傳說」的多重排序記述或先出來(笑)(註4)


其實到這裡暫停一下,因為之後牽涉更長的討論,公開後可能引起更大的爭議,下文簡明一下就可。

註1:一些資深維基人每將監視頁面放得非常頻密,導致被洗頁面的假像。
註2:一名維基人向多名不活躍的管理員留言,要求考慮他們辭職。之後爆發罵戰,詳情可參考這裡
註3:2006年波蘭語急升至第四位,是因為機械人大量創建條目,之後不是語言效法,到現在為止波蘭語仍然未被日語超越。
註4:這是2007年的爭議,到現仍有些人會堅持使用漢語拼音,但因為其他語言的影響,漸漸習慣了這種方式。